simple and sturdy 意味

• 質実剛健｛しつじつ ごうけん｝な
  

例文

1. presumably his character had been formed by his father , who had been a simple and sturdy person , and his mother , who had been a good wife and wise mother .
   この人柄は質実剛健な父と良妻賢母の母の影響であろう。
2. reportedly , eikoin changed internal affairs of ooku that had been established by kasuga no tsubone after the simple and sturdy spirit of the samurai into the ornate and luxurious way of court nobles in kyoto .
   また、春日局が築き上げた質実剛健な武家風の奥向きを、永光院は華美で豪奢な京都の公家風に改めていったという。